Tässä kirjoituksessa saat vinkkejä siihen, miten viestit omasta alastasi selkeästi maallikoille. Lainasanat eivät ole kiellettyjä, kunhan muistat lukijasi.
Vinkki 5: Finglish, English vai ihan vain suomi? Read More »
Palautteen pyytäminen tekstiin auttaa näkemään tekstin ulkopuolisen silmin.
Vinkki 4: Pyydä palautetta Read More »
Teksti tarvitsee suunnitelman tai rakenteen, johon se perustuu. Rakenne auttaa sinua kirjoittamisessa mutta myös lukijaa tekstin ja asian ymmärtämisessä.
Vinkki 3: Kolme näkökulmaa tekstin rakenteeseen Read More »
Rekisterinpitäjä:linGrafiKalkkipetteri, 08700 Lohjainfo@lingrafi.fi Kerään henkilötietoja asiakassuhteen hoitamista varten. Henkilötietojen käsittelyn perusteena ovat oikeutettu etu ja lakisääteiset velvoitteet. Kerään tietoja myös markkinointia varten. Henkilötietojen käsittelyn oikeusperusteena on suostumus. En tee käyttäjistä profilointeja tai automaattisia päätöksiä. Henkilötietoja vastaanottavat– yrittäjä Sini Linteri– yrityksen asiakas esimerkiksi sähköpostiviestinnässä. LinGrafi säilyttää henkilötietoja– sähköpostiarkistossa seitsemän vuoden ajan– kirjanpitoaineistossa seitsemän vuoden ajan. Sinulla
Kirjoittavana asiantuntijana aiheen rajaaminen on sinulle tärkeää, jotta ydinviestisi välittyy lukijalle eikä huku epäolennaisuuksiin. Olen koonnut tähän kirjoitukseen viisi vinkkiä onnistuneeseen aiheen rajaukseen.
Vinkki 2: Pysy aiheessa Read More »
Tältä sivulta löytyy tekstejä kirjoittavan asiantuntijan avuksi. Tekstit käsittelevät aiheita tai ongelmia, joihin olen törmännyt lukiessani ja korjatessani erilaisia tekstejä vuosien varrella. Toimittamani tekstit ovat olleet pääosin hyviä, mutta niissä on saattanut olla jokin heikko kohta. Yhden tekstin akilleenkantapää on voinut olla liian laaja kohderyhmä, toisen aiheesta rönsyileminen ja kolmannen otsikkorakenteen epäloogisuus. Jo tältä sivulta
Asiantuntijan avuksi Read More »
Käännöksen hinta riippuu tekstin pituudesta ja erikoisalasta. Tekstin pituuden määrittämisessä käytetään apuna tekstin merkkimäärää, ei sivumäärää, koska fontti ja fonttikoko vaikuttavat paljon siihen, minkä verran sivulle mahtuu tekstiä. Hyvin lyhyiden tekstien minimiveloitus on 45 €. Kielenhuollossa ja oikoluvussa hinta määrittyy kuluneiden tuntien mukaan. Oman tekstinsä kielenhuollosta voi pyytää tarjouksen lähettämällä valmiin tai lähes valmiin tekstin
Olen lukutoukka ja onnekas, kun olen jo vuosia saanut olla mukana tekemässä erilaisia kirjoja: olen suomentanut viihdekirjallisuutta, tietokirjoja ja lastenkirjoja. Kustannustoimittajana olen päässyt lukemaan työkseni muiden suomennoksia, eri alojen tietokirjoja, oppikirjoja ja omakustanteita. Kustannusala on tullut minulle tutuksi erilaisissa rooleissa: suomentajana, kustannustoimittajana, oikolukijana ja tietokirjan kirjoittajana. Minulla on kokemusta yhtä lailla tekijyydestä kuin tekstin kommentoinnista
Oletko joskus kuunnellut puhetta tai esitystä, jonka pitäjä tuntuu elävän omassa kuplassaan? Hän kertoo ummet ja lammet itselleen tärkeistä asioista huomaamatta, että kuulijat eivät ymmärrä puoliakaan ja heidän keskittymisensä herpaantuu. Kirjoittavana asiantuntijana et halua olla kuin tällainen esiintyjä vaan haluat huomioida lukijasi.
Vinkki 1: Kenelle kirjoitat? Read More »
Yrittäjyyden ammattitutkinto, Luksia, 2024Media-alan perustutkinto, Taitotalo, 2020Filosofian maisteri (englannin kääntäminen), Turun yliopisto, 2010Sairaanhoitajan tutkinto englantipainotteinen linja, Etelä-Karjalan ammattiopisto, 1999
