kustannustoimittaminen

Sini Linteri

Olen lukutoukka ja onnekas, kun olen jo vuosia saanut olla mukana tekemässä erilaisia kirjoja: olen suomentanut viihdekirjallisuutta, tietokirjoja ja lastenkirjoja. Kustannustoimittajana olen päässyt lukemaan työkseni muiden suomennoksia, eri alojen tietokirjoja, oppikirjoja ja omakustanteita. Kustannusala on tullut minulle tutuksi erilaisissa rooleissa: suomentajana, kustannustoimittajana, oikolukijana ja tietokirjan kirjoittajana. Minulla on kokemusta yhtä lailla tekijyydestä kuin tekstin kommentoinnista […]

Sini Linteri Read More »

Toimitetut teokset

Olen vuodesta 2009 alkaen oikolukenut ja toimittanut suomennettuja teoksia ja vuodesta 2012 alkaen toiminut kustannustoimittajana. Kustannustoimittajana olen ollut mukana tekemässä perinteisiä ja sähköisiä oppimateriaaleja, tietokirjoja, suomennettuja tietokirjoja ja muita julkaisuja. Oppimateriaalien toimitustyöhön on voinut kuulua koko tuoteperheen toimitus eli oppikirjan, opettajan oppaan ja äänitteiden toimitustyöstä vastaaminen.

Toimitetut teokset Read More »

Kielineuvonta

Jos olet ryhtymässä isoon kirjoitusprojektiin, törmäät todennäköisesti heti alkumetreillä mieltä askarruttaviin kielipulmiin. LinGrafilta saat kokeneelta kustannustoimittajalta yksilöllistä neuvontaa juuri niihin kysymyksiin, jotka askarruttavat sinua.

Kielineuvonta Read More »

Kustannustoimitus

Kustannustoimittaminen voi tarkoittaa montaa eri asiaa. Kyse voi olla eräänlaisena ensilukijana toimimisesta ja tekstin kielenhuollosta eli oikoluvusta. Joskus taas kustannustoimittaja toimii tämän lisäksi myös projektipäällikkönä, joka pitää langat käsissään ja on yhteydessä kirjan kirjoittajan tai kirjoittajien lisäksi kuvittajaan, graafikkoon ja taittajaan ja luotsaa kirjaprojektin maaliin asti. Kustannustoimittamisen tarve ja laajuus määritetään yhdessä asiakkaan kanssa.

Kustannustoimitus Read More »

Scroll to Top