Toimitetut teokset

Olen vuodesta 2009 alkaen oikolukenut ja toimittanut suomennettuja teoksia ja vuodesta 2012 alkaen toiminut kustannustoimittajana. Kustannustoimittajana olen ollut mukana tekemässä perinteisiä ja sähköisiä oppimateriaaleja, tietokirjoja, suomennettuja tietokirjoja ja muita julkaisuja. Oppimateriaalien toimitustyöhön on voinut kuulua koko tuoteperheen toimitus eli oppikirjan, opettajan oppaan ja äänitteiden toimitustyöstä vastaaminen.

  • Skylight 1, 2 ja 3 Teacher’s guide (Otava, 2024)
  • ProComma Academic 2024: Tekoälykäs viestintä (ProCom, 2024)
  • Eloranta, Eero: Game Changers and Problem-solvers (Aalto University, Dep. Industrial Engineering and Management, 2024)
  • Juvonen, Marko ym.: Yrityksen riskienhallinta (Finva, 2023)
  • Kuosmanen, Olli-Pekka ja Pitkänen, Petteri: Taloudelliset erikois- ja vastuuvakuutukset (Finva, 2023)
  • ProComma Academic 2023: Vaikuttava viestintä (ProCom, 2023)
  • Eloranta, Eero: Ongelmanratkaisijoita ja muutoksentekijöitä (Aalto-yliopiston tuotantotalouden laitos, 2023)
  • Harding, Luke: Hyökkäys (Into, 2023)
  • Laine, Minna ym.: Ikäihmisen hyvä perhehoito (Perhehoitoliitto, 2022)
  • Patala, Riikka: Autovakuutus (Finva, 2022)
  • ProComma Academic 2022: Poikkeuksellinen viestintä (ProCom, 2022)
  • Trampolin 6 -oppikirja (Otava, 2022)
  • Dive into English 2 -tuoteperhe (Finn Lectura, 2022)
  • Tiainen, Patrick: Taivaan ja helvetin väliltä (Books on Demand, 2021)
  • Trampolin 5 -oppikirja (Otava, 2021)
  • Sotamaa, Yrjö ym.: Pro arte utili – monialainen yhteistyö menestyksen perustana ja kirjan englanninkielinen laitos Pro arte utili Multidiciplinary collaboration – key to success (Designmuseo, 2021)
  • Jokela, Teemu ym.: Vapaaehtoinen henkilövakuutus (Finva, 2021)
  • Säles, Emilia: Sisarussuhteiden vahvistamisen käsikirja (Perhehoitoliitto, 2021)
  • ProComma Academic 2021. Vastuullinen viestintä (ProCom, 2021)
  • Hellgrén, Tiina: Lääkevahinkovakuutus (Finva, 2021)
  • Jumppanen, Janne ym.: Liikennevakuutus (Finva, 2021)
  • Dive into English 1 -tuoteperhe (Finn Lectura, 2021)
  • Salo, Kirsi: Työtapaturma ja ammattitauti (Finva, 2020)
  • Rantala, Jukka ja Kivisaari, Esko: Vakuutusoppi (Finva, 2020)
  • ProComma Academic 2020. Hallitsematon viestintä (ProCom, 2020)
  • Robbins, Mel: 5 sekunnin muutos – vaihda pelkosi rohkeuteen (Viisas Elämä, 2020)
  • Collins, Danielle: Kasvojooga (Viisas Elämä, 2019)
  • Pellikka, Tuula ym.: Omaisuuden vakuuttaminen (Finva, 2019)
  • Stepping Stones 3 -tuoteperhe (Finn Lectura, 2019)
  • Altidor, Welby: Luova rohkeus (Viisas Elämä, 2019)
  • ProComma Academic 2019. Osallistava viestintä (ProCom, 2019)
  • Niemelä, Marita: Sielukas elämä (Viisas Elämä, 2018)
  • Fahrettin Ersin Alaca: Globalising a Design Heritage Strategy (väitöskirjan tuottaminen, Aalto ARTS Books, 2017)
  • Kansalliset terveystarkastukset tutkimustyössä. Kelan Autoklinikkatutkimuksesta 2000-luvun Terveys-tutkimuksiin. (THL, 2017)
  • Digitaaliset toimitusprojektit (digikokeet ja -kirjat, sähköiset opetusaineistot; Otava, 2017)
  • Oivallus 1 psykologiaa lukiolaisille (Otava, 2016)
  • Sydän 3 Uskonto Digiopetusaineisto (Otava, 2016)
  • Sydän 1 Uskonto Digiopetusaineisto (Otava, 2016)
  • Destinations 3 -tuoteperhe (Otava, 2016)
  • Forum Yhteiskuntaoppi I ja II Harjoituksia (Otava, 2015)
  • Destinations 2 -tuoteperhe (Otava, 2015)
  • Destinations 1 -tuoteperhe (Otava, 2014)
  • Kynnykset sileiksi. Tavoitteena esteettömät mielenterveys- ja päihdepalvelut (Sininauhaliitto, 2014)
  • Mielenterveyden edistäminen ikääntyneiden asumis- ja hoivapalveluissa (THL, 2013)
  • Alkoholi- ja päihdehaitat läheisille, muille ihmisille ja yhteiskunnalle (THL, 2013)
  • Kilpailutus sosiaali- ja terveyspalveluissa (THL, 2012)
  • Pelin merkit – Tietoa rahapeliongelmasta työssään peliongelmia kohtaaville (THL, 2012)
  • Expert – Svenska för teknikproffs (Otava, 2012)
  • Hoitotyön taidot ja toiminnot (Sanoma Pro Oy, 2012)
  • Terveyskunnon testaus (Sanoma Pro Oy, 2012)
  • Ihminen – Fysiologia ja anatomia (WSOYpro, 2012)
  • Harlequin-kustantamon suomennosten oikolukeminen (yht. 28 teosta 20092013)

Scroll to Top